Stef´s impressions

Yoho National Park

2011-09-01T05:49:00.002+02:00

Yoho National Park is maybe not the most famous park in Canada but for me a very beautiful one - maybe even more beautiful than other National Parks.
There is a lot to see...we were lucky again...this time we saw a moose :-)

Der Yoho National Park zählt sicherlich nicht zu den bekanntesten Parks in Kanada. Ich würde aber behaupten, daß er sehr schön - wenn nicht noch schöner als andere Nationalparks ist.
Es gibt auch hier viel zu sehen...wir Glücklichen konnten einen Elch beobachten :-)

Takakkaw Falls

A moose

Emerald Lake

Near the "Natural Bridge"

Moraine Lake

:-)

Icefields Parkway

2011-08-31T07:14:00.002+02:00

There is nothing much to say...the Icefields Parkway is definitely one of the most beautiful highways in the world. You could stop your car every 5 minutes to enjoy the amazing view...no words can describe that...you have to see and enjoy it.
We were very lucky to see a bear walking beside the road. It was amazing!

Es gibt nicht viel dazu zu sagen...der Icefields Parkway ist definitiv einer der schönsten Highways der Welt. Man könnte jede 5 Minuten anhalten um die Aussicht zu geniessen. Hinter jeder Kurve erwartet einen ein neuer toller Ausblick. Berge, türkisfarbene Seen, Bäche, Flüsse, etc. Mit Worten kann man dies nicht beschreiben...man muss dort gewesen sein um dies nachvollziehen zu können.
Wir hatten sogar das Glück einen Bären zu sehen, der neben dem Highway lief und Beeren futterte. Von dem Auflauf, den er verursachte, ließ er sich nicht beeindrucken!

Icefields Parkway

Columbia Icefield on Icefields Parkway

Icefields Parkway

Peyto Lake, Icefields Parkway

Icefields Parkway

A bear :-)

The bear again :-)

Wells Grey National Park + Mount Robson

2011-08-28T03:37:00.001+02:00

Few impressions of Wells Grey National Park in British Columbia...

Ein paar Impressionen aus dem Wells Grey National Park in British Columbia..

Helmcken Falls

Southern part of Wells Grey National Park

Mount Robson (Rocky Mountains)

A dream - Vancouver :-)

2011-08-28T02:50:00.001+02:00

I think I don´t have to say anything about Vancouver. Everybody knows, that this is the most livable city in the world.
Some impressions....

Ich glaube über Vancouver brauche ich nicht viel zu sagen. Jeder weiß, daß dies (eine) der lebenswertesten Städte der Welt ist.
Hier ein paar Impressionen...

View from Grouse Mountain

Bear on Grouse Mountain

Burrard Bridge

Just a nice view

On Granville Island

Alaska cruisin`

2011-08-22T04:43:00.010+02:00

Unfortunately I couldn´t write earlier because the internet connection on board was sooo slow (and sooo expensive!!!).

We sailed from Vancouver to Icy Strait Point, the Hubbard Glacier, Juneau, Ketchikan and the Inside Passage back to Vancouver.

Icy Strait Point wasn´t very impressive – maybe because of the weather (rain, rain, rain).

However we were very lucky to see the Hubbard Glacier without fog and rain. Also in Juneau the sun came out when we went whale watching.

Something strange: when (re-) boarding the ship or entering the cafeteria etc. the crew whelmed us with sanitizer. But…isn´t the hysteria about bird, swine flu (or whatever) over yet?

Sailing through the Inside Passage was so amazing. Also the view when arriving back to Vancouver in the early morning was incredible!

I am so looking forward to my time in Vancouver, the Rockies and Calgary!

Da die Internetverbindung auf dem Schiff seeeehr langsam und sehr teuer war, kann ich leider jetzt erst von unserem Abenteuer auf See berichten.

Die Reise führte uns von Vancouver über Icy Strait Point, den Hubbard Glacier, Juneau, Ketchikan und schliesslich durch die Inside Passage wieder zurück nach Vancouver.

Icy Strait Point war nicht so sehr beindruckend, was wohl auch am Wetter lag. Ist in Deutschland Mitte August Hochsommer, kann es in Alaska anscheinend Dauerregen geben. Der Wettergott hatte mit uns aber doch ein Nachsehen, denn sowohl am Hubbard Glacier als auch in Juneau hatten wir gutes Wetter.

Am Gletscher bedeutete dies weder Regen noch dichten Nebel bis zum Wasser – und in Juneau kam sogar die Sonne raus.

In Juneau waren wir auf Whale Watching Tour und bekamen einige Exemplare zu Gesicht – manche kamen sogar nah ans Boot heran.

Die Fahrt durch die Inside Passage war definitiv ein sehr schöner Teil der Fahrt. Durch die ganzen kleinen Inselchen bzw. an der Küste entlang zu fahren war einmalig!

Auch die Einfahrt in den Hafen am frühen Morgen von Vancouver war traumhaft!

Ein eigenartiger Brauch der Crew (Ami-Schiff!!!) war, bei der Einschiffung, vor (Wieder-)Betreten des Schiffs, Speisesaals usw. einen mit Desinfektionsmitteln zu übergiessen. Dabei ist doch die Vogel-Schweinegrippe-oder was auch immer-Epidemie eigentlich vorbei? Sogar Sprossen gibt’s hier zu essen.

Ich freue mich jetzt sehr auf die Zeit in Vancouver, die Rocky Mountains und Calgary.

P.S. Wir grüßen die ganze Familie.

Besondere Grüße gehen an Hildegard und Erich, Wilhelm und Juliane


Hubbard Glacier

Hubbard Glacier

Juneau, Alaska

Whale watching (Juneau)

Juneau

Inside Passage

Vancouver

Leaving Vancouver for Alaska

2011-08-15T20:15:00.002+02:00

Yesterday we were boarding the Celebrity Century for Alaska. Leaving the port of Vancouver was amazing. The skyline, Stanley Park, mountains and landing water planes.

Gestern war es endlich soweit, wir gingen in Vancouver an Bord der Celebrity Century mit Ziel Alaska. Allein die Hafenausfahrt aus Vancouver war gigantisch. Die Skyline, der Stanley Park, Berge und landende Wasserflugzeuge.

As we were already awake at 05:00 AM today (thanks to the jetlag), we could enjoy the sunrise on deck…

Da wir heute morgen aufgrund des Jetlags bereits um 05:00 Uhr hellwach waren, konnten wir den Sonnenaufgang an Deck geniessen…

Back in Vancouver...

2011-08-14T02:15:00.001+02:00

After 1 1/2 years I am finally back in Vancouver. It´s great to be back!!!
The view from the plane was amazing...
The first thing I did was buying an amazing donut.
Double chocolate glazed donut - I can really recommend it :-)
We arrived at the hotel and are very very tired now.
German time: 02:15 AM, Vancouver time 5.15 PM.
I feel like I haven´t been away...and after 3 hours on Canadian ground I have to say: Canada is the best place to be :-)

Coming soon...

2011-08-05T18:52:00.002+02:00

...my adventure in Canada from August 13th...

My favourite pics

2011-07-02T09:28:00.023+02:00

Tenerife, Playa de las Americas

Victoria harbour, BC, Canada

Peyto Lake, Rocky Mountains, Canada

Lake Louise, Canada

Vancouver, BC, Canada

Banff, Alberta, Canada

Rocky Mountains, Alberta, Canada

Hope, BC, Canada

Vancouver, BC, Canada

BC, Canada

Rocky Mountains, Canada

Toronto, Canada

Egypt